-
1 contract awarded
Экономика: заключённый контракт, полученный контракт, полученный подряд -
2 contract gained
Экономика: заключённый контракт, полученный контракт, полученный подряд -
3 contract awarded
полученный контракт; полученный подряд; заключённый контрактАнгло-русский словарь по экономике и финансам > contract awarded
-
4 contract gained
полученный контракт; полученный подряд; заключённый контрактАнгло-русский словарь по экономике и финансам > contract gained
-
5 completed contract
1) Налоги: выполненный договор2) Деловая лексика: заключённый контракт3) Майкрософт: по завершению контракта -
6 previously concluded contract
Деловая лексика: ранее заключённый контрактУниверсальный англо-русский словарь > previously concluded contract
-
7 negotiated contract
контракт, заключённый в результате (закрытых) переговоровАнгло-русский словарь по экономике и финансам > negotiated contract
-
8 negotiated contract
контракт, заключённый в результате (закрытых) переговоровEnglish-russian dctionary of diplomacy > negotiated contract
-
9 negotiated contract
1) Экономика: контракт, заключённый в результате закрытых переговоров, контракт, заключённый в результате переговоров2) Дипломатический термин: контракт, заключённый в результате ( закрытых) переговоров3) Реклама: контракт, заключаемый по результатам переговоров4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: договор без тендера, договор, заключаемый по результатам переговоров5) Нефть и газ: подряд, на который претендует один подрядчик -
10 commitment
[kə'mɪtmənt]1) Общая лексика: заключать под стражу, заключение под стражу, обязательный платеж, обязательство, передача, передача законопроекта в комиссию, предание суду, совершение (преступления и т. п.), финансовое обязательство, вручение, обязательность (АД), готовность (что-либо сделать), активность, заинтересованность, отдача, работоспособность, работа, участие, профессиональный интерес, намерения, целенаправленная политика, выбор, курс, линия, ориентация, решение2) Медицина: детерминация (состояние, при котором клетка способна дифференцироваться лишь в одном направлении), коммитирование, освидетельствование психического состояния, принудительная госпитализация (напр. психически больного)3) Военный термин: ввод в бой, задача, использование в боевых действиях, участие в боевых действиях4) Психиатрия: недобровольная госпитализация5) Общая лексика: (рел.) посвящение6) Религия: верность, преданность, самоотдача7) Юридический термин: (подтверждённое) обязательство, арест, заключённый, заключённый поступивший в место заключения, направление (заключённого в место заключения), направление заключённого в место заключения, обязанность, обязательство, ограничивающее свободу действий (напр. до истечения срока пробации или условно-досрочного освобождения), передача на рассмотрение, поступивший в место заключения, поступление заключённого в место заключения, препровождение заключённого в место заключения, препровождение или поступление (заключённого в место заключения), препровождение несовершеннолетнего делинквента по решению суда в исправительное учреждение, приказ о заключении в тюрьму, совершение (действия), договорное обязательство8) Экономика: контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций (напр. приобретение ценных бумаг), сделанный заказ9) Бухгалтерия: вложение (капитала), вовлечение, втягивание (ресурсов в производство), обязательство (ожидаемые затраты по договору), передача (напр. законопроекта в парламентскую комиссию)11) Биржевой термин: обязательства, возникшие в связи с приобретением ценных бумаг12) Дипломатический термин: приверженность (чему-л.)13) Вычислительная техника: блокирование (возможностей восстановления), обязательства, поручение, связывание, стремление, фиксация (транзакции)14) Иммунология: коммитирование (приобретение клеткой структурно-функциональных признаков терминальной стадии дифференцировки)15) Официальное выражение: обязательства (to - перед: Our commitment to our workers starts with ensuring that their working conditions exceed all international standards.)16) Банковское дело: вложение капитала, затраты, контракт, предусматривающий финансовую ответственность за выполнение операций, намеченные финансовые ассигнования, обязательство предоставить кредит17) Реклама: целеустремлённость18) Патенты: обязательства (тж. денежные)19) Деловая лексика: заказы, подлежащие выполнению, невыполненные заказы, обязательство поставить товар, ордер на арест, портфель ценных бумаг, препоручение, приверженность, совершение действия, убеждённость20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компании, финансовое обязательство предприятия (компании)21) Инвестиции: доля кредитора в синдицированном займе22) ЕБРР: взятое обязательство, решимость23) Программирование: подтверждение24) Сахалин Р: финансовое обязательство компании25) Химическое оружие: намеченные ассигнования26) Макаров: капиталовложения, убеждения, поступление (заключённого в место заключения), препровождение (заключённого в место заключения)27) Безопасность: взятие под стражу, совершение (напр. преступления)28) SAP.фин. облиго29) Нефть и газ: открытый интерес -
11 precontract
1. [͵pri:ʹkɒntrækt] nранее заключённый договор, особ. ранее заключённый брачный контракт2. [͵pri:ʹkɒntrækt] v1) заключать договор, контракт (особ. брачный) заранее2) связывать ранее заключённым договором, контрактом -
12 precontract
[ˌpriː'kɒntrækt]1) Общая лексика: заключать договор, контракт заранее (особ. брачный), ранее заключённый брачный контракт, ранее заключённый договор, связывать ранее заключенным договором, связывать ранее заключенным договором, контрактом3) Макаров: заключать договор заранее, заключать контракт заранее -
13 reimbursable contract
1) Нефть: контракт на компенсационной основе2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: контракт на условиях повременной оплаты -
14 fixed-term contract
1) Юридический термин: контракт на определённый срок, срочный договор2) Социология: контракт заключённый на определённый срок3) Банковское дело: контракт с установленным сроком, срочный контракт -
15 lease
аренда; участок, отвод; контракт на аренду нефтеносного участка; арендованный нефтеносный участок || арендовать, сдавать или брать в аренду
* * *
арендованный нефтяной участок; контракт на аренду нефтеносного участка (юридический документ, заключённый между владельцем земельного участка и другой стороной, дающий право на использование территории для поисков, разведки и разработки месторождений; to take on lease, арендовать, держать на правах аренды)
* * *
1) участок; отвод2) контракт на аренду нефтеносного участка || арендовать, сдавать в аренду; брать в аренду•- oil-and-gas lease* * *• 1) арендный договор; 2) арендный участок• 1) арендовать; 2) сдавать в аренду• куст• отвод• участок -
16 indenture
[ɪn'dentʃə]1) Общая лексика: вырез, двусторонний договор или контракт (в двух или более экземплярах), договор, договор между учеником и мастером в двух экземплярах, договор между учеником и хозяином, договор ученичества, документ, документ с отрывным дубликатом, зазубрина, контракт, обязывать договором, письменный договор, письменный контракт, связывать договором, соглашение, составленный в двух экземплярах, эмиссионный договор2) Морской термин: контракт, заключённый с заморским контрагентом3) Техника: входимость4) Юридический термин: договор за печатью, договор об отдаче в ученичество, документ, составленный в двух или более экземплярах, составлять документ с отрывным дубликатом5) Экономика: договор между учеником и мастером, контракт или соглашение, соглашение о выпуске облигационного займа6) Бухгалтерия: облигационное соглашение7) Горное дело: система кабальных договоров при вербовке рабочих в шахты8) Полиграфия: (абзацный) отступ9) Банковское дело: письменное соглашение об эмиссии облигаций, индентура (относится к соглашениям, связанным с европейскими ценными бумагами)10) Деловая лексика: опись11) ЕБРР: право удержания (право удержания на недвижимое имущество), право удержания на недвижимое имущество12) Макаров: абзац, абзацный отступ, вдавленность, вдавливание, вмятина, впадина, выемка, делать вмятину, делать вырезы, делать отпечатки, делать углубление, документ, выполненный в двух экземплярах, зубец, идентирование, надрезать, отпечаток, отступ, оттиск, перечень, углубление, двусторонний договор (в двух или более экземплярах), двусторонний контракт (в двух или более экземплярах)13) Архаизм: делать углубления, оставлять след -
17 tendered contract
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: контракт, выставляемый на тендер, контракт, заключённый на основе тендера, тендерный контракт -
18 precontract
1. n ранее заключённый договор,2. v заключать договор, контракт заранее3. v связывать ранее заключённым договором, контрактом -
19 no-bid contract
Общая лексика: контракт, заключённый на неконкурентной основе, неконкурентный контракт -
20 The Contract executed by exchange of counterparts
Внешняя торговля: Контракт, заключённый путём обмена документами (предложено пользователем ОксанаС.)Универсальный англо-русский словарь > The Contract executed by exchange of counterparts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Контракт рисовальщика — The Draughtsman’s Contract … Википедия
Международный контракт — (международный коммерческий договор, внешнеэкономическая сделка) сделка (соглашение) между двумя или более сторонами, находящимися в разных странах (являющимися субъектами права разных государств), по поставке некоторого количества товара,… … Википедия
Форвардный контракт — (Forward contract) Определение форварда, форвардные валютные сделки Информация об определении форварда, форвардные валютные сделки Содержание >>>>>>>>>>> (forward) – это предопределенный курс исполнения контра … Энциклопедия инвестора
Сапсан (электропоезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапсан (значения). Это статья о фирменном поезде; об обслуживающем его составе см. статью ЭВС1/ЭВС2. Siemens Velaro RUS / «Сапсан» … Википедия
Магазинчик ужасов (аниме и манга) — Запрос «Магазинчик ужасов» перенаправляется сюда; О фильме 1960 года см. Магазинчик ужасов (фильм). Магазинчик ужасов ペットショップ オブ ホラーズ(яп.) Pet Shop of Horrors (англ.) Жанр мистика, ужасы Манга … Википедия
Магазин ужасов — Запрос «Магазинчик ужасов» перенаправляется сюда. О фильме 1960 года см. Магазинчик ужасов (фильм). Магазинчик ужасов ペットショップ オブ ホラーズ(яп.) Pet Shop of Horrors (англ.) Зоомагазин ужасов (неоф. рус.) Жанр дзёсэй, мистика, ужасы Манга … Википедия
Магазинчик ужасов — Запрос «Магазинчик ужасов» перенаправляется сюда. О фильме 1960 года см. Магазинчик ужасов (фильм). Магазинчик ужасов ペットショップ オブ ホラーズ(яп.) Pet Shop of Horrors (англ.) Зоомагазин ужасов (неоф. рус.) Жанр дзёсэй, мистика, ужасы Манга … Википедия
Магазинчик ужасов (манга) — Запрос «Магазинчик ужасов» перенаправляется сюда; О фильме 1960 года см. Магазинчик ужасов (фильм). Магазинчик ужасов ペットショップ オブ ホラーズ(яп.) Pet Shop of Horrors (англ.) Жанр мистика, ужасы Манга … Википедия
Фигнер, Медея Ивановна — Медея Ивановна Фигнер Основная информация Полное имя … Википедия
Куган, Джеки — Джеки Куган Jackie Coogan Дата … Википедия
Siemens — У этого термина существуют и другие значения, см. Сименс. Siemens AG … Википедия